Représentant(e) des ventes bilingue / Bilingual Sales Rep, Gatineau et Ottawa

Tu cognes aux portes de commerces à Gatineau et à Ottawa, tu prends le rendez-vous, et moi je ferme la vente avec toi en appel vidéo. Commission seulement.

Version anglaise plus bas. English version below.

À LIRE AVANT DE POSTULER

Le bouton "Postuler" de LinkedIn ne permet pas d'envoyer un fichier audio. Ta candidature compte seulement si tu m'envoies un courriel à hiring@urbantechflow.com avec une note vocale. Les instructions sont à la fin.

POUR QUI C'EST

• Tu es vraiment bilingue. Tu passes du français à l'anglais sans y penser.
• Tu es sociable. Parler à un inconnu ne te dérange pas.
• Tu écoutes plus que tu parles.
• Tu es coachable. C'est le point le plus important pour moi. Je veux quelqu'un que je forme moi-même et avec qui je bâtis quelque chose.

À SAVOIR TOUT DE SUITE

Il n'y a pas de salaire de base et pas d'avance. Les premiers mois sont lents, le temps de te faire connaître et de bâtir tes premiers rendez-vous. Regarde tes chiffres et décide toi-même si ça marche pour toi en ce moment.

POUR QUI CE N'EST PAS

Je préfère te le dire d'avance.

• Si tu as besoin d'une paye garantie dans deux semaines, ne postule pas. Il n'y a pas de salaire de base.
• Si tu veux travailler de chez vous au téléphone, ne postule pas. Le travail se fait en personne, sur le terrain.
• Si ton français ou ton anglais est juste "correct", ne postule pas. Ça prend les deux, pour vrai.
• Si tu n'aimes pas te faire corriger, ne postule pas. Je vais te corriger souvent.
• Si tu cherches une grosse compagnie avec un département des ventes, ne postule pas. Je suis une personne.

LA VÉRITÉ SUR MOI

Je m'appelle Eric Campeau. UrbanTechFlow, c'est moi. C'est le nom d'affaires de RealtyTechFlow, mon entreprise individuelle enregistrée au Québec, NEQ 2280921943, à Gatineau sur la rue Joffre. Un propriétaire, pas d'équipe.

J'ai un client payant. Un seul. Il est arrivé par une référence. Le but est d'en avoir plus, et c'est exactement pour ça que ce poste existe.

Si tu me cherches sur Google, tu ne trouveras pas grand-chose. Zéro avis Google. L'entreprise est jeune.

C'est ma première embauche. Je te dis tout ça parce que tu vas le voir de toute façon, et parce que je ne veux pas quelqu'un qui pensait embarquer dans une grosse compagnie.

Le site : urbantechflow.com

CE QUE TU VENDS

Je m'occupe de la présence Google d'un commerce local. Sa fiche Google mise à jour, les réponses écrites aux avis qui attendent depuis des mois, un système automatique qui demande des avis aux vrais clients, puis l'entretien chaque mois et un rapport avant-après.

Un prix fixe par mois, sans contrat à long terme. Tu ne vends pas du vent. C'est petit, c'est concret, et je le livre pour vrai.

TU N'ES PAS TOUT SEUL

• Tu reçois une liste. 21 commerces vérifiés, chacun revérifié sur Google Maps dans les derniers jours, plus environ 207 numéros d'entreprises locales. Tu ne pars pas de zéro.
• Tu ne fermes jamais une vente tout seul. Toi tu ouvres la porte, tu qualifies, tu prends le rendez-vous. Moi je ferme avec toi en appel vidéo, et je livre tout le travail après.
• La division est simple. Toi tu vends. Moi je bâtis et j'opère.
• Je te forme moi-même. Pas un manuel, pas une vidéo. Moi.

LA PAYE. COMMISSION SEULEMENT.

Pas de salaire de base. Pas d'avance. Tu es travailleur autonome, pas employé. Tu me factures, et tes impôts et tes déductions sont à toi. Je t'écris la structure au complet, parce qu'une annonce qui cache sa paye est une annonce croche.

• 50 $ pour chaque rendez-vous que tu prends et qui a lieu pour vrai. Le prospect se présente, tu es payé. Mois 1 à 3, maximum 12 rendez-vous payés par mois.
• 25 $ par rendez-vous tenu pour les mois 4 à 6, maximum 12 par mois.
• Après le mois 6, il n'y a plus de prime de rendez-vous.
• 300 $ quand un client signe.
• 100 $ par mois tant que ce client reste, jusqu'à 24 mois.

La prime de rendez-vous sert à t'aider au démarrage, sur tes six premiers mois. Le 300 $ à la signature et le 100 $ par mois ne changent pas.

CE QUE ÇA PEUT DONNER. CE SONT DES ESTIMATIONS.

• Un client qui signe et qui reste 24 mois, ça te fait 300 $ plus 2 400 $, donc 2 700 $ pour ce client-là. C'est un maximum théorique, une estimation, pas une promesse. L'entreprise est jeune, aucun client n'a encore atteint 24 mois.
• 12 rendez-vous tenus dans un mois, pendant les mois 1 à 3, ça fait 600 $. C'est le plafond, ce n'est pas une moyenne. Une estimation aussi.

Je ne sais pas encore quel pourcentage de rendez-vous devient un client. Je n'ai pas assez de ventes pour le calculer. Donc je ne peux pas te dire combien tu vas faire, et je n'inventerai pas un chiffre pour te faire signer. Tous les montants ci-haut sont des estimations.

CE QUE ÇA PREND

• Le français et l'anglais, les deux pour vrai. C'est une exigence du poste, pas une préférence. La moitié du territoire est à Ottawa, en Ontario, et tu vas servir cette clientèle-là en anglais. Tu vas cogner à Gatineau et à Ottawa dans la même journée.
• Une auto et un cellulaire.
• Le droit de travailler au Canada.
• Du front. Tu vas te faire dire non souvent.
• De l'expérience en vente, ce n'est pas obligatoire. L'attitude compte plus. Je forme.

COMMENT POSTULER

Écris à hiring@urbantechflow.com.

Objet : PORTE Gatineau (ou PORTE Ottawa)

Dans le courriel, réponds à ces 4 lignes. Une ligne chacune.

1. Permis valide et une auto disponible sur semaine ? Oui ou non.

2. Tu as le droit de travailler au Canada ? Oui ou non.

3. Gatineau, Ottawa, ou les deux ?

4. Tu fais quoi présentement ? (job, études, business à toi, entre deux jobs)

Ajoute une note vocale de 60 secondes maximum, enregistrée sur ton téléphone. Attache le fichier, ou colle un lien vers l'enregistrement. Un seul essai. Ça n'a pas besoin d'être parfait.

Dans la note, dans cet ordre

• En français, environ 20 secondes : ton prénom, ta ville, et ce que tu fais présentement.
• In English, about 20 seconds, and do not repeat what you just said in French: tell me about the last time someone corrected you or taught you something, and what you did with it.
• Dans la langue que tu veux, une phrase : les jours et les heures où tu peux vraiment être sur la route.

Le CV est optionnel. La note vocale compte plus. C'est une job où tu parles à du monde toute la journée, alors je veux t'entendre parler.

Sans note vocale, ta candidature n'est pas complète.

Si tu ne peux pas enregistrer d'audio pour une raison d'accessibilité, dis-le-moi dans le courriel et on va trouver une autre façon.

Je réponds à chaque personne qui envoie la note vocale.

ENGLISH

You knock on the doors of local businesses in Gatineau and Ottawa, you book the appointment, and I close the deal with you on a video call. Commission only.

READ THIS BEFORE YOU APPLY

LinkedIn's Apply button cannot send an audio file. Your application only counts if you email me at hiring@urbantechflow.com with a voice note. Instructions at the end.

WHO THIS IS FOR

• You are truly bilingual. You switch between French and English without thinking about it.
• You are outgoing. Talking to a stranger does not bother you.
• You listen more than you talk.
• You are coachable. That is the one that matters most to me. I want someone I train myself and build something with.

KNOW THIS UP FRONT

There is no base salary and no draw. The first months are slow while you get known and build your first appointments. Look at your own numbers and decide for yourself if this works for you right now.

WHO THIS IS NOT FOR

I would rather say it now.

• If you need a guaranteed paycheque in two weeks, do not apply. There is no base salary.
• If you want to work from home on the phone, do not apply. This work happens in person, in the field.
• If your French or your English is only "okay", do not apply. You need both, for real.
• If you do not like being corrected, do not apply. I will correct you often.
• If you are looking for a big company with a sales department, do not apply. I am one person.

THE TRUTH ABOUT ME

My name is Eric Campeau. UrbanTechFlow is me. It is the trade name of RealtyTechFlow, my registered Quebec sole proprietorship, NEQ 2280921943, in Gatineau on rue Joffre. One owner, no team.

I have one paying client. One. He came from a warm introduction. The goal is to have more, and that is exactly why this job exists.

If you look me up on Google you will not find much. Zero Google reviews. The business is young.

This is my first hire. I am telling you all of this because you would find out anyway, and because I do not want someone who thought they were joining a big company.

The site: urbantechflow.com

WHAT YOU SELL

I take over a local business owner's Google presence. Their Google Business Profile brought up to date, written replies to the reviews that have been sitting there for months, an automatic system that asks real customers for reviews, then monthly upkeep and a before and after report.

A flat monthly price, no long term contract. You are not selling air. It is small, it is concrete, and I deliver it for real.

YOU ARE NEVER ALONE

• You get a list. 21 verified businesses, each one re-checked on Google Maps in the last few days, plus about 207 local business phone numbers. You are not starting from nothing.
• You never close a deal alone. You open the door, you qualify, you book the appointment. I close it with you on video, and I deliver all the work after.
• The split is simple. You sell. I build and operate.
• I train you myself. Not a manual, not a video. Me.

THE PAY. COMMISSION ONLY.

No base salary. No draw. You are a self-employed contractor, not an employee. You invoice me, and your taxes and deductions are yours. I am writing the whole structure out, because an ad that hides how it pays is a shady ad.

• $50 for every appointment you book that is actually held. The prospect shows up, you get paid. Months 1 to 3, maximum 12 paid appointments a month.
• $25 per held appointment for months 4 to 6, maximum 12 a month.
• After month 6, there is no more appointment bonus.
• $300 when a client signs.
• $100 a month for as long as that client stays, up to 24 months.

The appointment bonus is there to carry you through the start, your first six months. The $300 at signature and the $100 a month do not change.

WHAT THAT CAN LOOK LIKE. THESE ARE ESTIMATES.

• One client who signs and stays 24 months is $300 plus $2,400 for you, so $2,700 from that one client. That is a theoretical maximum, an estimate, not a promise. The business is young and no client has reached 24 months yet.
• 12 held appointments in one month, during months 1 to 3, is $600. That is the ceiling, not an average. An estimate too.

I do not know yet what percentage of appointments turns into a client. I do not have enough sales to calculate it. So I cannot tell you what you will earn, and I will not invent a number to get you to sign. Every figure above is an estimate.

WHAT YOU NEED

• French and English, both for real. This is a job requirement, not a preference. Half the territory is Ottawa, in Ontario, and you serve those customers in English. You will knock in Gatineau and in Ottawa on the same day.
• A car and a phone.
• The legal right to work in Canada.
• A thick skin. You will hear no a lot.
• Sales experience is not required. Attitude counts more. I train.

HOW TO APPLY

Email hiring@urbantechflow.com.

Subject: PORTE Ottawa (or PORTE Gatineau)

In the email, answer these 4 lines. One line each.

1. Valid licence and a car you can use on weekdays? Yes or no.

2. Are you legally allowed to work in Canada? Yes or no.

3. Ottawa, Gatineau, or both?

4. What are you doing right now? (job, school, your own business, between jobs)

Add a voice note, 60 seconds maximum, recorded on your phone. Attach the file, or paste a link to the recording. One take. It does not have to be perfect.

In it, in this order

• In English, about 20 seconds: your first name, your city, and what you do right now.
• En français, environ 20 secondes, et ne répète pas ce que tu viens de dire en anglais : parle-moi de la dernière fois que quelqu'un t'a corrigé ou t'a montré quelque chose, et ce que tu en as fait.
• In either language, one sentence: the days and hours you can actually be out on the road.

A CV is optional. The voice note matters more. This is a job where you talk to people all day, so I want to hear you talk.

Without the voice note, the application is not complete.

If you cannot record audio for an accessibility reason, say so in the email and we will find another way.

I answer every person who sends the voice note.